"somewhere to hang your hat" بـSpanish
التعريف
Un lugar para vivir, normalmente usado para referirse a un hogar temporal o un lugar donde quedarse cuando necesitas refugio o comodidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal e idiomática que significa un lugar donde quedarse, especialmente si es temporal o no es tu verdadero hogar. Suele decirse en frases como 'encontrar un lugar donde colgar el sombrero'.
أمثلة
I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.
Solo busco **un lugar donde quedarme** hasta encontrar mi propio sitio.
After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.
Después de mudarse a la nueva ciudad, ella necesitaba **un lugar donde quedarse**.
Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.
Los viajeros suelen buscar **un lugar donde quedarse** por la noche.
It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.
No es nada lujoso, pero por fin tengo **un lugar donde quedarme**.
With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.
Con su maleta en mano, todo lo que quería era **un lugar donde quedarse** por unos días.
After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.
Después de años mudándome, finalmente encontré **un lugar donde quedarme** y llamar hogar.