"soften your stance" بـArabic

تليين موقفك

التعريف

أن تصبح أقل تشددًا أو أكثر استعدادًا لتقديم تنازلات بشأن رأيك أو موقفك تجاه قضية معينة.

يستخدم غالبًا في المحادثات الرسمية أو أثناء التفاوض في السياسة أو العمل. المقصود تغيير الموقف أو الرأي وليس الموقف الجسدي.

He finally decided to soften his stance after listening to everyone's opinions.

بعد الاستماع لآراء الجميع، قرر أخيرًا أن **يليّن موقفه**.

If both sides soften their stance, they can reach an agreement.

إذا **لَيَّن الطرفان موقفهما**، يمكن أن يتوصلا إلى اتفاق.

The teacher asked the parents to soften their stance on the rules.

طلبت المعلمة من الأهل أن **يليّنوا موقفهم** بشأن القواعد.

"You don’t have to give in completely," she said, "just soften your stance a little."

"ليس عليك أن تتنازل كلياً،" قالت، "فقط **ليّن موقفك** قليلاً."

Negotiations stalled until the manager agreed to soften his stance on the salary offer.

توقفت المفاوضات حتى وافق المدير على **تليين موقفه** بشأن عرض الراتب.

I wish the committee would soften its stance on this issue so we could finally move forward.

أتمنى لو أن اللجنة **تلين موقفها** في هذه القضية حتى نتمكن من التقدم.