"soften your stance" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar menos rígido ou firme e estar mais disposto a ceder ou negociar sua opinião ou posição sobre um assunto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, como negócios ou política. Refere-se a se tornar menos firme na opinião ou estar mais disposto a negociar. Não é sobre postura física, mas sobre atitude.
أمثلة
He finally decided to soften his stance after listening to everyone's opinions.
Ele finalmente decidiu **suavizar sua posição** após ouvir a opinião de todos.
If both sides soften their stance, they can reach an agreement.
Se ambos lados **suavizarem sua posição**, podem chegar a um acordo.
The teacher asked the parents to soften their stance on the rules.
A professora pediu aos pais para **suavizarem sua postura** sobre as regras.
"You don’t have to give in completely," she said, "just soften your stance a little."
"Você não precisa ceder totalmente", disse ela, "só **suavize sua postura** um pouco."
Negotiations stalled until the manager agreed to soften his stance on the salary offer.
As negociações travaram até que o gerente concordou em **suavizar sua postura** sobre a oferta salarial.
I wish the committee would soften its stance on this issue so we could finally move forward.
Eu queria que o comitê **suavizasse sua postura** nesse assunto para que finalmente pudéssemos avançar.