"social death" بـKorean
التعريف
한 사람이 사회에서 배제되거나 무시당해 존재하지 않는 것처럼 여겨지는 상태입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
이 표현은 주로 학술적, 사회학적 맥락이나 집단 따돌림, 극단적 고립을 논할 때 사용됩니다. 실제 죽음이 아니라 사회적 배제와 무시에 관한 용어입니다.
أمثلة
After she was bullied, she felt a kind of social death at school.
그녀는 왕따를 당한 후 학교에서 일종의 **사회적 죽음**을 느꼈다.
Being ignored by all your friends can feel like social death.
모든 친구들에게 무시당하면 **사회적 죽음**처럼 느껴질 수 있다.
Some people worry that moving to a new city will bring social death.
일부 사람들은 새로운 도시에 이사하면 **사회적 죽음**이 올까 걱정한다.
For many, being cut off from social media is the new form of social death.
많은 사람들에게, 소셜 미디어와 단절되는 것이 새로운 형태의 **사회적 죽음**이 되었다.
After the scandal, he experienced social death—no one wanted to talk to him anymore.
스캔들 이후 그는 **사회적 죽음**을 겪었다—아무도 더 이상 그와 말하고 싶어하지 않았다.
Losing your entire friend group overnight feels like total social death.
하룻밤에 친구 무리를 모두 잃는 건 완전한 **사회적 죽음**처럼 느껴진다.