"social death" بـSpanish
التعريف
Situación en la que una persona es excluida o desconectada de la sociedad, tratada como si no perteneciera o no existiera socialmente. A menudo se refiere a sentirse invisible, ignorado o rechazado por los demás.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos académicos, sociológicos o de manera dramática. No se refiere a la muerte física, sino al aislamiento social. Es común en debates sobre bullying, exilio o marginación extrema.
أمثلة
After she was bullied, she felt a kind of social death at school.
Después de que la acosaron, sintió una especie de **muerte social** en la escuela.
Being ignored by all your friends can feel like social death.
Ser ignorado por todos tus amigos puede sentirse como una **muerte social**.
Some people worry that moving to a new city will bring social death.
Algunas personas temen que mudarse a una ciudad nueva les traiga una **muerte social**.
For many, being cut off from social media is the new form of social death.
Para muchos, estar desconectados de las redes sociales es la nueva forma de **muerte social**.
After the scandal, he experienced social death—no one wanted to talk to him anymore.
Después del escándalo, experimentó la **muerte social**: nadie quería hablarle ya.
Losing your entire friend group overnight feels like total social death.
Perder todo tu grupo de amigos de la noche a la mañana se siente como una **muerte social** total.