"social death" بـArabic

• الموت الاجتماعي

التعريف

حالة يُستبعد فيها شخص أو يُعزل عن المجتمع ويُعامل كما لو أنه غير موجود اجتماعياً. غالباً ما يشير إلى الشعور بأنك غير مرئي أو مُهمل أو مرفوض من الآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو السوسيولوجية أو بشكل درامي. لا يشير إلى الوفاة الجسدية بل إلى العزلة أو التجاهل الاجتماعي. شائع في نقاشات حول التنمر أو النفي أو التهميش الشديد.

أمثلة

After she was bullied, she felt a kind of social death at school.

بعد تعرضها للتنمر، شعرت بنوع من **الموت الاجتماعي** في المدرسة.

Being ignored by all your friends can feel like social death.

أن يتم تجاهلك من جميع أصدقائك قد يجعلك تشعر بـ**الموت الاجتماعي**.

Some people worry that moving to a new city will bring social death.

بعض الناس يقلقون من أن الانتقال إلى مدينة جديدة سيجلب لهم **الموت الاجتماعي**.

For many, being cut off from social media is the new form of social death.

بالنسبة لكثيرين، الانقطاع عن وسائل التواصل الاجتماعي أصبح الشكل الجديد من **الموت الاجتماعي**.

After the scandal, he experienced social death—no one wanted to talk to him anymore.

بعد الفضيحة، عاش حالة من **الموت الاجتماعي**—لم يعد أحد يرغب في الحديث معه.

Losing your entire friend group overnight feels like total social death.

فقدان جميع أصدقائك دفعة واحدة يجعلك تشعر كما لو أنك تعرضت لـ**موت اجتماعي** كامل.