"so far so good" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa segala sesuatunya berjalan lancar sampai saat ini, meskipun belum tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan dalam situasi santai untuk menjawab 'Bagaimana?' atau saat memberi kabar singkat. Tidak digunakan untuk pencapaian besar, lebih ke perkembangan sementara.
أمثلة
How's your new job? So far so good.
Kerja barumu bagaimana? **Sejauh ini baik-baik saja**.
We just finished the first part of the project—so far so good.
Kami baru menyelesaikan bagian pertama proyek—**sejauh ini baik-baik saja**.
The weather is holding up, so far so good.
Cuacanya masih baik, **sejauh ini baik-baik saja**.
We’ve only set up half the furniture, but so far so good!
Kami baru memasang setengah perabot, tapi **sejauh ini baik-baik saja**!
I asked him how his training was going and he just smiled, 'Well, so far so good.'
Saya tanya dia soal latihannya, dia cuma tersenyum, 'Yah, **sejauh ini baik-baik saja**.'
It’s my first day, and so far so good, but let’s see how the week goes.
Ini hari pertama saya, dan **sejauh ini baik-baik saja**, tapi kita lihat saja minggu ini bagaimana.