"snitching" بـJapanese

• 密告（みっこく）
• チクること

التعريف

誰かの悪い行いをこっそりと権力者（警察や先生など）に伝える行為で、裏切りと見なされることが多い言葉です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「snitching」はカジュアルかつネガティブな意味合いが強く、仲間内での裏切りを指す事が多いです。フォーマルな場面では使いません。若者言葉としてよく使われます。「stop snitching」のような表現にも注意。

أمثلة

He got in trouble for snitching on his classmates.

彼はクラスメイトを**チクった**ことでトラブルに巻き込まれた。

Some people think snitching is always wrong.

**密告**はいつでも悪いことだと考える人もいる。

The kids promised to avoid snitching on each other.

子どもたちはお互いに**チクらない**と約束した。

Stop snitching if you want people to trust you.

信頼されたいなら、**チクる**のはやめなさい。

Everyone at school was scared of snitching after what happened last year.

去年の出来事の後、学校のみんなは**チクること**を怖がっていた。

There's a code against snitching in this neighborhood.

この地域には**密告**に反対する暗黙のルールがある。