"snitching" بـArabic

• الوشاية
• الإبلاغ (عن شخص)

التعريف

القيام سراً بإخبار شخص صاحب سلطة عن خطأ ارتكبه شخص آخر، وغالباً ما يُعتبر ذلك خيانة. يُستخدم خاصة عند الإبلاغ للشرطة أو المعلمين عن تصرفات الآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Snitching' تعبير غير رسمي ويحمل معنى سلبي يرتبط بالخيانة، خاصة بين الأصدقاء أو أفراد المجموعة. يشيع في حديث الشباب: 'لا تفتن علينا'. لا يستخدم رسمياً.

أمثلة

He got in trouble for snitching on his classmates.

تعرض للمشاكل بسبب **الوشاية** على زملائه.

Some people think snitching is always wrong.

يعتقد بعض الناس أن **الوشاية** دائماً خطأ.

The kids promised to avoid snitching on each other.

الأطفال وعدوا بتجنب **الوشاية** على بعضهم البعض.

Stop snitching if you want people to trust you.

توقف عن **الوشاية** إذا كنت تريد أن يثق بك الناس.

Everyone at school was scared of snitching after what happened last year.

بعد ما حدث العام الماضي، أصبح الجميع في المدرسة يخافون من **الوشاية**.

There's a code against snitching in this neighborhood.

هناك قاعدة ضد **الوشاية** في هذا الحي.