"snatch victory from the jaws of defeat" بـPortuguese (PT)
التعريف
Vencer ou ter sucesso no último momento depois de quase perder, especialmente quando parecia impossível ganhar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão usada em contextos desportivos, políticos ou de competição, para descrever uma reviravolta surpreendente. Comum quando a vitória parecia impossível. Tem tom positivo e dramático.
أمثلة
Our team snatched victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.
A nossa equipa **arrebataram a vitória das garras da derrota** com um golo no último minuto.
She snatched victory from the jaws of defeat with her quick thinking.
Ela **arrebataram a vitória das garras da derrota** com a sua rapidez de pensamento.
The company snatched victory from the jaws of defeat by launching a new product.
A empresa **arrebataram a vitória das garras da derrota** ao lançar um novo produto.
I thought we were done for, but we snatched victory from the jaws of defeat at the last second.
Achei que estava tudo perdido, mas **arrebataram a vitória das garras da derrota** no último segundo.
It was a tense match, but somehow they managed to snatch victory from the jaws of defeat.
Foi um jogo tenso, mas de alguma forma conseguiram **arrebatar a vitória das garras da derrota**.
Just when everyone had given up hope, he went and snatched victory from the jaws of defeat.
Mesmo quando todos tinham já perdido a esperança, ele foi e **arrebataram a vitória das garras da derrota**.