"smooth away" بـArabic

يُزيليُسَهِّل

التعريف

إزالة المشكلات أو التجاعيد أو الصعوبات بلطف، لجعل الشيء أكثر سهولة أو سلاسة أو هدوءًا.

يستخدم في المواقف الحقيقية (مثل التجاعيد) والمجازية (مثل المشاكل). ليس رسمياً ولا عامياً؛ تعبير محايد.

He tried to smooth away the wrinkles in his shirt.

حاول أن **يزيل** التجاعيد من قميصه.

This cream can help smooth away fine lines on your face.

هذه الكريم يمكن أن **يزيل** الخطوط الرفيعة في وجهك.

She tried to smooth away the child's fears with a hug.

حاولت أن **تزيل** مخاوف الطفل بحضن.

Hopefully, a good talk will smooth away any misunderstandings between them.

نأمل أن حديثًا جيدًا سيُساعد في **إزالة** أي سوء تفاهم بينهما.

She did her best to smooth away any tension at the meeting.

بذلت قصارى جهدها لـ**تسهيل** أي توتر في الاجتماع.

Time helped to smooth away the hurt from that argument.

الزمن ساعد على **إزالة** ألم تلك المشاجرة.