"smooth as silk" بـRussian
التعريف
Это выражение описывает что-то очень гладкое, приятное или происходящее без малейших препятствий, как шелк.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи для описания текстуры, голоса, движений или работы чего-либо, что приятно или безупречно. 'Гладкий как шёлк' — положительная характеристика.
أمثلة
The fabric feels smooth as silk.
Эта ткань на ощупь **шёлковисто гладкая**.
His voice was smooth as silk.
Его голос был **гладкий как шёлк**.
The car ride was smooth as silk.
Поездка на машине была **гладкой как шёлк**.
Her dance moves were smooth as silk, completely effortless.
Её танцевальные движения были **гладкие как шёлк**, совершенно без усилий.
The way he apologized was smooth as silk—you couldn't even be mad.
Он извинился **гладко как шёлк** — даже нельзя было обидеться.
The handshake was smooth as silk, leaving a great impression on everyone.
Рукопожатие было **гладким как шёлк**, произвело отличное впечатление на всех.