"smoke out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Forçar alguém ou algo a sair do esconderijo, seja literalmente com fumaça ou de forma figurada ao revelar segredos ou informações.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Pode ser usado literalmente (forçar alguém a sair com fumaça) ou figurativamente ('fazer sair um segredo', 'revelar a verdade'). É mais usado em contextos informais ou jornalísticos.
أمثلة
They used fire to smoke out the bees from the tree.
Eles usaram fogo para **fazer as abelhas saírem** da árvore.
Reporters tried to smoke out the truth about the scandal.
Os repórteres tentaram **fazer sair** a verdade sobre o escândalo.
The police hope to smoke out the hiding suspect.
A polícia espera **fazer o suspeito sair** do esconderijo.
It's hard to smoke out who started the rumor, but we'll find out.
É difícil **descobrir** quem começou o boato, mas vamos descobrir.
The journalist's questions finally smoked out the real reason for the delay.
As perguntas do jornalista finalmente **revelaram** o verdadeiro motivo do atraso.
We had to get creative to smoke out the mole in the company.
Tivemos que ser criativos para **desmascarar** o espião na empresa.