"smile on" بـTurkish

göz kulak olmak (korumak)şans vermek

التعريف

Birini desteklemek, şansın veya talihin birine yardım etmesi anlamına gelir. Bazen birine sıcak bir şekilde gülümsemek anlamında da kullanılır.

Genellikle 'şans bize güldü' gibi deyimsel ifadelerde kullanılır. Sadece 'birine gülümsemek'ten farklıdır.

Luck seemed to smile on him during the competition.

Yarışma sırasında şans ona **göz kulak oldu**.

The teacher smiled on the new student, making her feel welcome.

Öğretmen yeni öğrenciye **şans verdi** ve ona kendini hoş hissettirdi.

Good weather smiled on our picnic.

İyi hava pikniğimize **göz kulak oldu**.

Fortune really smiled on us when we found that wallet.

O cüzdanı bulduğumuzda gerçekten **şans bize güldü**.

Even though we were late, the judges smiled on our performance.

Geç kalmamıza rağmen jüri performansımıza **şans verdi**.

It feels like the universe has finally decided to smile on me.

Sanki sonunda evren bana **gülümsemeye** karar verdi.