"smile on" بـPortuguese (BR)
التعريف
Apoiar, favorecer ou trazer sorte para alguém ou algo. Também pode significar sorrir de forma simpática para alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma figurada em inglês, para expressar favor ou bênção. Não confunda com 'smile at', que é literal. Expressões como 'fortune smiled on' aparecem bastante.
أمثلة
Luck seemed to smile on him during the competition.
A sorte parecia **favorecer** ele durante a competição.
The teacher smiled on the new student, making her feel welcome.
A professora **sorriu para** a nova aluna, fazendo-a se sentir bem-vinda.
Good weather smiled on our picnic.
O bom tempo **favoreceu** nosso piquenique.
Fortune really smiled on us when we found that wallet.
A sorte realmente **sorriu para nós** quando encontramos aquela carteira.
Even though we were late, the judges smiled on our performance.
Mesmo chegando atrasados, os juízes **favoreceram** nossa apresentação.
It feels like the universe has finally decided to smile on me.
Parece que o universo finalmente decidiu **me favorecer**.