"smile from ear to ear" بـKorean

활짝 웃다입이 귀에 걸리도록 웃다

التعريف

기쁨이나 행복이 얼굴에 가득 드러나도록 크게 웃는 것.

기쁜 소식이나 자랑스러운 일이 있을 때 주로 사용함. 가볍거나 예의상의 미소에는 사용하지 않음.

After winning the game, she smiled from ear to ear.

경기에서 이기고 나서 그녀는 **입이 귀에 걸리도록 활짝 웃었다**.

The little boy smiled from ear to ear when he saw his birthday cake.

작은 소년은 생일 케이크를 보고 **입이 귀에 걸리도록 웃었다**.

He smiled from ear to ear after hearing the good news.

좋은 소식을 듣고 그는 **활짝 웃었다**.

When she saw the surprise party, she started to smile from ear to ear.

깜짝 파티를 보고 그녀는 **입이 귀에 걸리도록 웃기 시작했다**.

He was smiling from ear to ear all day after getting the job offer.

일자리 제안을 받고 그는 하루 종일 **입이 귀에 걸리도록 웃었다**.

"You should have seen her at graduation—she was smiling from ear to ear!"

졸업식 때의 그녀를 봤으면 좋았을 텐데—정말 **입이 귀에 걸리도록 웃고 있었어**!