"smile from ear to ear" بـSpanish
التعريف
Tener una sonrisa muy grande y feliz que muestra mucha alegría o satisfacción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta es una expresión idiomática informal que describe una sonrisa muy amplia y feliz. Se usa cuando alguien está muy alegre, emocionado o orgulloso. No se usa para sonrisas leves o educadas; transmite alegría visible, usualmente tras una buena noticia.
أمثلة
After winning the game, she smiled from ear to ear.
Después de ganar el partido, ella **sonrió de oreja a oreja**.
The little boy smiled from ear to ear when he saw his birthday cake.
El niño **sonrió de oreja a oreja** al ver su pastel de cumpleaños.
He smiled from ear to ear after hearing the good news.
Él **sonrió de oreja a oreja** al escuchar la buena noticia.
When she saw the surprise party, she started to smile from ear to ear.
Cuando vio la fiesta sorpresa, comenzó a **sonreír de oreja a oreja**.
He was smiling from ear to ear all day after getting the job offer.
Estuvo **sonriendo de oreja a oreja** todo el día después de recibir la oferta de trabajo.
"You should have seen her at graduation—she was smiling from ear to ear!"
"¡Deberías haberla visto en la graduación—**sonreía de oreja a oreja**!"