"smell a rat" بـSpanish
التعريف
Sospechar que algo está mal o que alguien está siendo deshonesto, sin tener pruebas claras.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal, se usa cuando notas que hay algo raro o deshonestidad. No se refiere a olor literal, sino a sospecha. Muy común decir: 'I smell a rat.' en inglés cuando algo no te convence.
أمثلة
I smell a rat when the price is too low.
Yo **sospecho algo** cuando el precio es demasiado bajo.
If you smell a rat, check the facts before acting.
Si **sospechas algo**, verifica los hechos antes de actuar.
She smelled a rat during the interview.
Ella **sospechó algo** durante la entrevista.
Call me paranoid, but I smell a rat with this offer.
Llámame paranoico, pero **sospecho algo** con esta oferta.
Whenever the boss is too nice, I smell a rat.
Cuando el jefe es demasiado amable, yo **sospecho algo**.
They acted strangely, so we all smelled a rat right away.
Actuaron raro, así que todos **sospechamos algo** de inmediato.