"smarmy" بـChinese (Simplified)

虚情假意的拍马屁的

التعريف

以过分奉承、虚假和通常令人讨厌的方式表现，以获得别人的认可或好处。

总是非正式且带有负面含义。用来形容那些看起来虚假、试图讨好或操控他人的人。常见用法有“smarmy的微笑”“smarmy的推销员”。不能用于真诚的友好，强调让人反感的虚伪表现。

The smarmy waiter kept complimenting us to get a bigger tip.

那个**虚情假意的**服务员不停夸奖我们想多拿小费。

Everyone found his smarmy attitude irritating.

大家都觉得他的态度太**虚情假意**，让人烦。

He gave a smarmy smile when he apologized.

他道歉时露出**虚情假意的**笑容。

I can't stand that smarmy guy from marketing—he's so fake.

我受不了市场部那个**虚情假意的人**，太假了。

She tried to win the boss over with her smarmy compliments, but it didn't work.

她用**虚情假意的**恭维想讨好老板，但没用。

That politician's smarmy promises fooled nobody.

那个政客的**虚情假意**承诺骗不了任何人。