"slur" بـTurkish
التعريف
Bir kişiye yönelik hakaret veya iftira anlamına gelir; birinin onurunu zedeleyebilir. Ayrıca, yorgun ya da sarhoşken kelimeleri anlaşılmaz şekilde söylemek anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Özellikle 'racial slur', 'ethnic slur' gibi ifadeler çok hassas ve kırıcıdır. Fiil olarak 'kelimeleri peltek söylemek' anlamında kullanılır. 'blur' ya da 'smear' ile karıştırmayın; kullanırken dikkatli olun.
أمثلة
He was upset by the slur in the newspaper.
Gazetedeki **hakaretten** dolayı o üzüldü.
You should never use a slur against anyone.
Kimseye karşı asla **hakaret** kullanmamalısın.
After a few drinks, his words began to slur.
Birkaç içkiden sonra, sözleri **peltekleşmeye** başladı.
That word is an offensive slur—please don't use it here.
O kelime, aşağılayıcı bir **hakaret**—lütfen burada kullanma.
She felt hurt by the racial slur shouted at her on the street.
Caddede bağırılan ırkçı **hakaret** onu incitti.
If you slur your words, people might not understand what you’re saying.
Eğer kelimelerini **peltek konuşursan**, insanlar seni anlamayabilir.