"slow off the mark" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descreve alguém que reage ou começa algo mais devagar do que os outros.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais usada no inglês britânico e raramente no americano. Indica quem demora para começar ou responder algo, não que seja lerdo. Mais comum para pessoas.
أمثلة
Tom was slow off the mark at the beginning of the race.
Tom foi **lento para começar** no começo da corrida.
If you are slow off the mark, you might miss good opportunities.
Se você for **lento para reagir**, pode perder boas oportunidades.
She was slow off the mark when answering the teacher's question.
Ela foi **lenta para responder** à pergunta do professor.
He’s always a bit slow off the mark with new technology.
Ele sempre é um pouco **lento para aderir** a novas tecnologias.
Sorry, I was slow off the mark in replying to your email.
Desculpe, fui **lento para responder** seu e-mail.
Don’t be slow off the mark when applying for jobs—act fast!
Não seja **lento para começar** ao procurar emprego—aja rápido!