"slough off" بـPortuguese (BR)
التعريف
Retirar ou perder algo, especialmente pele ou uma parte indesejada. No sentido figurado, pode significar livrar-se de responsabilidades, problemas ou antigos hábitos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Utilizado tanto no sentido literal (pele, camada) quanto figurado para abandonar hábitos ou problemas. Mais comum em linguagem formal ou descritiva. Não confunda com "shake off" (escapar).
أمثلة
Snakes slough off their old skin once in a while.
As cobras **descamam** a pele velha de vez em quando.
You should slough off dead skin gently when washing your face.
Você deve **remover** a pele morta delicadamente ao lavar o rosto.
Some trees slough off their bark as they grow.
Algumas árvores **descamam** a casca conforme crescem.
It’s time to slough off those old habits and start fresh.
É hora de **se livrar** desses velhos hábitos e recomeçar.
She managed to slough off her worries and enjoy the party.
Ela conseguiu **se livrar** das preocupações e curtir a festa.
Sometimes you need to slough off extra responsibilities to avoid burnout.
Às vezes, você precisa **se livrar** de responsabilidades extras para evitar o cansaço extremo.