"sliver" بـSpanish
التعريف
Una pieza muy delgada y estrecha que se ha cortado o desprendido de algo más grande, como madera, vidrio o comida.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Sliver' se usa para fragmentos muy pequeños y delgados, a menudo con la idea de que pueden pinchar (como una astilla) o que es una pequeña porción (como de queso). Colocaciones comunes: 'a sliver of wood', 'a sliver of cake'. No confundir con 'splinter', que es casi solo madera.
أمثلة
He got a sliver of wood in his finger.
Le entró una **astilla** de madera en el dedo.
She ate only a small sliver of cake.
Ella solo comió una pequeña **tajada fina** de pastel.
A sliver of glass fell on the floor.
Un **pedazo pequeño** de vidrio cayó al suelo.
Could I have just a sliver of cheese with my crackers?
¿Puedo tomar solo una **tajada fina** de queso con mis galletas?
There was just a sliver of moonlight coming through the window.
Solo había una **franja fina** de luz de luna entrando por la ventana.
Don't worry—it's just a tiny sliver, it will come out with tweezers.
No te preocupes—es solo una pequeña **astilla**, saldrá con unas pinzas.