"slip through your fingers" بـHindi

हाथ से फिसल जाना

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कोई अवसर, व्यक्ति, या चीज़ को खो देना क्योंकि आप उसे समय रहते नहीं पकड़ पाए।

यह एक रूपक है, आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई अवसर या मूल्यवान चीज़ पछतावे या दुःख के साथ खो दी जाती है। इसे वास्तविक वस्तु गिरने के लिए न दें।

Don’t let your dreams slip through your fingers.

अपने सपनों को **हाथ से फिसलने** मत दो।

She watched the chance to travel slip through her fingers.

उसने यात्रा करने का मौका **हाथ से फिसलते** देखा।

If you wait too long, the job offer might slip through your fingers.

अगर तुम बहुत देर करोगे, तो नौकरी का ऑफर **हाथ से फिसल सकता है**।

I had a great relationship, but I let it slip through my fingers.

मेरे पास एक अच्छा संबंध था, लेकिन वह **मेरे हाथ से फिसल गया**।

You shouldn’t let an opportunity like this slip through your fingers.

तुम्हें ऐसा मौका **हाथ से फिसलने** नहीं देना चाहिए।

He realized too late that his childhood had slipped through his fingers.

उसे बहुत देर बाद अहसास हुआ कि उसका बचपन **हाथ से फिसल गया**।