"slide into" بـChinese (Traditional)

• 悄悄進入
• 漸漸陷入
• 傳送私訊（社羣媒體）

التعريف

「Slide into」意思是平滑或漸漸進入某個地方、情境或狀態。現今也指在社羣媒體上主動私訊某人，語氣輕鬆或帶點玩笑。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在社羣和非正式語境中很常見，像“slide into DMs”指主動傳私訊（有時帶曖昧）。也可用於悄悄或順利步入某狀態。不是字面上的滑動，要視上下文。

أمثلة

She slid into the room without making a sound.

她**悄悄進入**房間，一點聲音都沒有。

Over time, he slid into a bad habit of staying up late.

久而久之，他**漸漸養成**晚睡的壞習慣。

I saw him slide into the empty seat at the back.

我看到他**悄悄坐進**了最後排的空位子。

He decided to slide into her DMs and start a conversation.

他決定**傳私訊**找她聊聊。

If you don't have his number, just slide into his DMs on Instagram.

你沒有他號碼的話，直接**傳個私訊**到他 Instagram 就好。

Sometimes people slide into new roles at work without realizing it.

有時候，人們**不自覺地漸漸變成**新的職位。