"slide into" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Slide into' significa mover-se suavemente ou gradualmente para um local, situação ou estado. Também é frequentemente usado para mencionar o envio de uma mensagem privada nas redes sociais, de forma informal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado informalmente, especialmente em redes sociais: 'slide into os DMs' significa enviar mensagem privada (por vezes com interesse romântico). Também pode descrever uma entrada gradual ou suave numa situação. Contexto é importante, não é literal.
أمثلة
She slid into the room without making a sound.
Ela **escorregou para dentro** do quarto sem fazer barulho.
Over time, he slid into a bad habit of staying up late.
Com o tempo, ele **escorregou para** o mau hábito de se deitar tarde.
I saw him slide into the empty seat at the back.
Vi-o **escorregar para** o assento vazio lá atrás.
He decided to slide into her DMs and start a conversation.
Ele decidiu **escorregar para** os DMs dela e puxar conversa.
If you don't have his number, just slide into his DMs on Instagram.
Se não tiveres o número dele, basta **enviar uma mensagem** nos DMs dele no Instagram.
Sometimes people slide into new roles at work without realizing it.
Às vezes, as pessoas **entram em** novas funções no trabalho sem se aperceberem.