"slam the brakes on" بـHindi

• अचानक ब्रेक लगाना

التعريف

वाहन को अचानक और तेजी से रोकने के लिए ब्रेक को जोर से दबाना। यह अभिव्यक्ति किसी काम या प्रक्रिया को अचानक रोक देने के लिए भी इस्तेमाल होती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक और अक्सर ज़ोरदार कार्रवाई के लिए। गाड़ी, व्यवसाय या अन्य कार्यों में अचानक रोकने के लिए कहीं जाती है। सामान्य 'ब्रेक लगाना' से कहीं अधिक अचानक और ज़ोरदार।

أمثلة

I had to slam the brakes on when the dog ran into the road.

जब कुत्ता सड़क पर आ गया तो मुझे **अचानक ब्रेक लगाना** पड़ा।

You should never slam the brakes on in the rain; it can be dangerous.

बरिश में कभी भी **अचानक ब्रेक नहीं लगाना** चाहिए; यह खतरनाक हो सकता है।

He slammed the brakes on to avoid hitting the car in front.

उसने सामने वाली गाड़ी से टकराने से बचने के लिए **अचानक ब्रेक लगाए**।

When the company saw sales dropping, they slammed the brakes on hiring new staff.

जब कंपनी ने देखा कि बिक्री कम हो रही है, तो उन्होंने नए कर्मचारियों की भर्ती पर **अचानक ब्रेक लगा दी**।

She was talking non-stop, so I had to slam the brakes on the conversation to get a word in.

वह लगातार बोल रही थी, इसलिए मुझे बातचीत पर **अचानक ब्रेक लगाना** पड़ा ताकि मैं भी कुछ बोल सकूं।

Everything was going smoothly until he slammed the brakes on the project without warning.

सब कुछ ठीक चल रहा था, जब तक उसने बिना बताए परियोजना पर **अचानक ब्रेक नहीं लगा दी**।