"sit up and take notice" بـUrdu

چونکنا اور توجہ دینا

التعريف

جب کوئی اہم یا حیرت انگیز بات ہو تو اچانک دلچسپی اور توجہ مرکوز کرنا۔

یہ محاورہ رسمی یا فصیح انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ اس کا اصل مطلب جسمانی حرکت نہیں بلکہ اچانک دلچسپی لینا ہے۔

Her singing made everyone sit up and take notice.

اس کی گائیکی نے سب کو **چونکا دیا اور توجہ دلائی**۔

The teacher wanted the class to sit up and take notice.

استاد چاہتا تھا کہ کلاس **سنبھل جائے اور توجہ دے**۔

The new product made customers sit up and take notice.

نئے پراڈکٹ نے گاہکوں کو **چونکا دیا اور توجہ دلائی**۔

When she scored the winning goal, everyone really sat up and took notice.

جب اس نے جیتنے والا گول کیا، تو سب نے واقعی **چونک کر توجہ دی**۔

The company’s bold move made investors sit up and take notice.

کمپنی کے جرات مندانہ اقدام نے سرمایہ کاروں کو **چونکا دیا اور توجہ دلائی**۔

He spoke so passionately that even the bored audience sat up and took notice.

اس نے اتنے جوش و جذبے سے بات کی کہ اکتائے ہوئے حاضرین بھی **چونک گئے اور توجہ دی**۔