"sit up and take notice" بـHindi

• पूरा ध्यान देना
• सचेत हो जाना

التعريف

कुछ महत्वपूर्ण, चौंकाने वाला या प्रभावशाली होने पर अचानक दिलचस्पी लेना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक रूपकात्मक और थोड़ा औपचारिक मुहावरा है, आम तौर पर तब प्रयोग होता है जब कुछ अचानक सबका ध्यान आकर्षित करे। अक्सर उपलब्धि या महत्वपूर्ण घटनाओं के साथ आता है। यह वास्तविक बैठना नहीं है।

أمثلة

Her singing made everyone sit up and take notice.

उसकी गायकी ने सभी को **पूरा ध्यान देना** पर मजबूर कर दिया।

The teacher wanted the class to sit up and take notice.

शिक्षिका चाहती थीं कि कक्षा **पूरा ध्यान दे**।

The new product made customers sit up and take notice.

नए उत्पाद ने ग्राहकों को **पूरा ध्यान देना** पर मजबूर कर दिया।

When she scored the winning goal, everyone really sat up and took notice.

जब उसने विनिंग गोल मारा, तो सबने वाकई में **पूरा ध्यान दिया**।

The company’s bold move made investors sit up and take notice.

कंपनी की हिम्मती चाल ने निवेशकों को **पूरा ध्यान देना** पर मजबूर कर दिया।

He spoke so passionately that even the bored audience sat up and took notice.

उसने इतनी लगन से बोला कि उबाऊ दर्शक भी **पूरा ध्यान देने** लगे।