"sit on their hands" بـArabic

• يلتزم الصمت
• يقف موقف المتفرج

التعريف

عدم القيام بأي شيء أو الامتناع عن اتخاذ إجراء، خاصة عندما يكون هناك حاجة للتحرك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل طابعًا نقديًا. يُستخدم عند تجاهل شخص اتخاذ إجراء متوقع منه. غالبًا ما يُقال بالجمع: 'sit on their/our/his hands'.

أمثلة

The teachers sit on their hands when there are problems in the classroom.

المعلمون **يلتزمون الصمت** عند حدوث مشاكل في الفصل.

Don’t sit on your hands—we need your help now.

لا **تقف موقف المتفرج**—نحن بحاجة لمساعدتك الآن.

Many people sat on their hands during the meeting.

كثير من الناس **التزموا الصمت** أثناء الاجتماع.

While the city flooded, the government just sat on its hands.

أثناء غرق المدينة، **وقف الحكومة موقف المتفرج** فقط.

If you just sit on your hands, nothing will ever change.

إذا استمررت في **التزام الصمت**، فلن يتغير شيء.

Everybody saw the problem, but they all just sat on their hands.

الجميع رأى المشكلة، لكنهم جميعًا **التزموا الصمت**.