"sired" بـBengali

• উৎপন্ন করেছে
• জন্ম দিয়েছে (পিতার দিক থেকে)

التعريف

মূলত পুরুষ প্রাণীদের জন্য ব্যবহৃত হয় যখন কেউ সন্তান উৎপাদন বা জন্ম দেয়; মাঝে মাঝে মানুষের ক্ষেত্রে, বিশেষত বংশবিস্তারে বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে প্রাণী বা আনুষ্ঠানিক লেখায় দেখা যায়। দৈনন্দিন ভাষায় ‘পিতা’ শব্দটি ব্যবহার করা হয়। সুস্পষ্টভাবে পুরুষ পক্ষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

The stallion sired three foals last year.

গত বছর সেই ঘোড়াটি **উৎপন্ন করেছে** তিনটি শাবক।

He sired many children during his lifetime.

সে তার জীবদ্দশায় বহু সন্তানের **জন্ম দিয়েছে**।

The famous bull has sired over fifty calves.

প্রসিদ্ধ ষাঁড়টি পঞ্চাশেরও বেশি বাছুরের **উৎপন্ন করেছে**।

It's said the king sired heirs all over the country.

বলা হয়ে থাকে, রাজা সারা দেশে উত্তরাধিকারীদের **জন্ম দিয়েছেন**।

The breeder was proud that his dog sired the winning puppies.

প্রজননকারী গর্বিত ছিল তার কুকুরটি বিজয়ী ছানাগুলির **উৎপন্ন করেছে** বলে।

Long ago, legendary heroes were believed to have sired entire dynasties.

অনেক আগে, গল্পের নায়কদের পুরো বংশধারার **জন্ম দিয়েছে** বলে বিশ্বাস করা হতো।