"sing for your supper" بـUrdu

محنت کے عوض کچھ حاصل کرنا

التعريف

کسی کام یا مدد کے بدلے کچھ پانے کے لیے کوشش کرنا، جیسے کھانا، پیسے یا انعام۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ آپ کو اپنی اہمیت ثابت کرنی پڑے۔

یہ محاورہ ہے، حقیقتاً گانے کا نہیں بلکہ اپنے کام یا قابلیت سے انعام پانے کا مطلب ہے۔

If you want dessert, you have to sing for your supper and help clean up.

اگر میٹھا چاہیے تو آپ کو **محنت کرنی ہوگی** اور صفائی میں مدد کرنی ہوگی۔

The artist had to sing for her supper by painting portraits at the fair.

آرٹسٹ کو میلے میں پورٹریٹ بنا کر **کمایا** کرنا پڑا۔

Sometimes you have to sing for your supper in a new job to prove your skills.

کبھی کبھار نئی نوکری میں **صلاحیت ثابت کرنی ہوتی ہے**۔

At this company, you really have to sing for your supper to get promoted.

اس کمپنی میں ترقی کے لیے واقعی **محنت کرکے دکھانا پڑتا ہے**۔

"You want me to cook? I thought I was invited for dinner, not to sing for my supper!"

"آپ چاہتے ہیں میں کھانا پکاؤں؟ میں تو سمجھا کہ دعوت ہے، نہ کہ **کام کے بدلے کھانا** ملے!"

Freelancers often have to sing for their supper on every project.

فری لانسز کو اکثر ہر پروجیکٹ میں **اپنی قابلیت ثابت کرنی پڑتی ہے**۔