"sick of" بـChinese (Simplified)

• 厌倦
• 受够了

التعريف

对某事或某人感到非常厌倦、腻烦，因为发生得太多或持续太久。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，表示厌烦重复的事情或人（如“厌倦等候”、“受够了这份工作”）。与生病无关。与“受够了”等类似，但更强调情感上的忍耐极限。

أمثلة

I'm sick of eating the same food every day.

我**厌倦**每天吃一样的食物。

She is sick of waiting for the bus.

她**受够了**等公交车。

Are you sick of your job?

你**厌倦**你的工作了吗？

I'm really sick of all this rain—when will it stop?

我真的**受够了**这场雨——什么时候才会停？

To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.

说实话，我已经**厌倦**一遍又一遍地听同样的借口了。

If you're sick of this place, let's go somewhere new!

如果你**厌倦了**这个地方，那我们去新地方吧！