"shut out" بـKorean

• 차단하다
• 배제하다
• 마음을 닫다

التعريف

누군가나 무언가의 출입이나 참여를 막는 것. 감정적으로 마음을 닫거나, 스포츠에서 상대팀이 점수를 못 내게 막는 경우에도 쓴다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

직접적(물리적)과 비유적(감정적) 모두 사용: 'shut out of the room'(방 밖에 두다), 'shut out your feelings'(감정을 닫다). 스포츠에서는 상대팀을 무득점으로 막을 때 쓴다. 'exclude', 'block'와 유사.

أمثلة

They shut out the cold by closing the window.

그들은 창문을 닫아 추위를 **차단했다**.

He felt sad when his friends shut him out of the game.

친구들이 그를 게임에서 **배제했을 때** 그는 슬퍼했다.

The team shut out their opponents and won 3-0.

팀은 상대팀을 **무득점으로 막고** 3-0으로 이겼다.

Sometimes people shut out their feelings to avoid getting hurt.

사람들은 상처받지 않기 위해 가끔 감정을 **닫는다**.

I don't want to shut you out, so please tell me how you feel.

나는 너를 **차단하고** 싶지 않으니, 네 기분을 말해줘.

After the argument, she completely shut him out for weeks.

말다툼 후, 그녀는 몇 주 동안 그를 완전히 **차단했다**.