"shrouds" بـKorean

• 수의
• 장막
• (배의) 와이어(쉬라우드)

التعريف

‘수의’는 시신에 씌우는 천, 무엇인가를 덮거나 가리는 것, 또는 배의 돛대를 지지하는 와이어(쉬라우드)를 뜻함.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

‘수의’는 공식적/문학적으로 장례에서 많이 쓰이고, ‘장막’은 일반 덮개 의미, 배에서 ‘와이어’는 항상 복수로 사용함. ‘shrouds of secrecy’, ‘shrouds of the mast’ 등과 같은 표현 조심.

أمثلة

The old castle was hidden behind thick shrouds of fog.

오래된 성은 짙은 안개의 **장막** 뒤에 숨어 있었다.

Sailors repaired the shrouds on the ship's mast.

선원들은 배의 돛대 **와이어**를 수리했다.

The dead were wrapped in white shrouds before burial.

죽은 이들은 매장 전에 흰 **수의**로 감쌌다.

Rumors spread like shrouds, making the truth hard to see.

소문이 **장막**처럼 퍼져 진실을 가리게 만들었다.

The mountain's peak was lost in the shrouds of early morning clouds.

산꼭대기는 아침 구름 **장막**에 가려 보이지 않았다.

He finally cut through the shrouds of doubt and made his decision.

그는 마침내 의심의 **장막**을 뚫고 결정을 내렸다.