"show out" بـBengali

• বের করে দেওয়া
• নিজেকে জাহির করা

التعريف

'Show out' বলতে কারও চলে যাওয়ার সময় তাকে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দেওয়া, অথবা কেউ অত্যন্ত নজরকাড়া/আকর্ষণীয়ভাবে আচরণ করলে বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

ভদ্রতা বা আনুষ্ঠানিক অবস্থায় 'show out' বলে কাউকে বাইরে এগিয়ে দেওয়া বোঝায়। কথ্য ইংরেজিতে 'show out' flashy বা attention-seeking ব্যবহারের জন্য বেশি প্রচলিত। 'show off' এর কাছাকাছি, তবে প্রসঙ্গ ভেদে পার্থক্য আছে।

أمثلة

Please show out our guests when they are ready to leave.

আমাদের অতিথিদের যখন যেতে প্রস্তুত, তখন দয়া করে তাদের **বের করে দিন**।

The manager always shows out important visitors.

ম্যানেজার সবসময় গুরুত্বপূর্ণ অতিথিদের **বের করে দেন**।

She likes to show out when she gets new clothes.

নতুন পোশাক পরলে সে **নিজেকে জাহির করতে** পছন্দ করে।

At the party, he was really showing out with his dance moves.

পার্টিতে, সে তার নাচের ভঙ্গিমার মধ্য দিয়ে সত্যিই **নিজেকে জাহির করছিল**।

I can show you out if you're ready to go.

আপনি যদি যেতে প্রস্তুত হন, আমি আপনাকে **বের করে দিতে** পারি।

When the band comes on stage, everyone starts showing out.

ব্যান্ড মঞ্চে উঠলেই সবাই **নিজেকে জাহির করতে** শুরু করে।