"shove off" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan informal atau agak kasar untuk menyuruh seseorang pergi. Secara harfiah juga digunakan untuk mendorong perahu dari tepi dan mulai bergerak.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini kurang sopan, hindari dalam situasi formal. Untuk perahu masih dipakai dengan arti literal.
أمثلة
Please shove off and leave me alone.
Tolong **pergi sana** dan biarkan aku sendiri.
He told the kids to shove off when they started making noise.
Dia menyuruh anak-anak **enyah** saat mereka mulai berisik.
The boat will shove off at 9 a.m.
Perahu akan **menolak dari tepi** jam 9 pagi.
If you don't like it here, just shove off.
Kalau kamu tidak suka di sini, **pergi sana** saja.
Alright everyone, time to shove off—the party’s over!
Baik, semua orang, saatnya **pergi**—pesta sudah selesai!
He gets annoyed and tells people to shove off all the time.
Dia sering kesal dan menyuruh orang lain **enyah**.