"shove down" بـChinese (Simplified)

• 塞下
• 强行塞入

التعريف

用力把某物往下推，特别是放进不容易装下的地方。也用来指强迫某人吃下或接受不愿意的事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于口语化表达，语气较强烈。常用于强迫吃东西（例如 'shove food down your throat'）或强加想法。表达被迫接受的意思，不适用于正式场合。

أمثلة

He tried to shove down the big box into the small trunk.

他试图把大箱子**塞下**到小行李箱里。

Don't shove down your food so fast!

不要把食物**强行塞入**得那么快！

She shoved down her feelings and didn't talk about them.

她把自己的情感**压下**，没有说出来。

Stop trying to shove down your opinions—let people think for themselves.

别再**强行塞入**你的观点了——让别人自己想吧。

I wasn't hungry, but Mom shoved down another slice of cake.

我不饿，但妈妈又给我**塞下**一块蛋糕。

The coach shoved down a pep talk before every game, whether we liked it or not.

教练每次比赛前都要**强行灌输**一番激励讲话，无论我们愿不愿意。