"shoulder to shoulder" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Shoulder to shoulder' significa pessoas muito próximas, geralmente indicando união ou trabalho em equipe. Também pode indicar cooperação forte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usa-se tanto no sentido literal (pessoas lado a lado) quanto figurado (colaboração ou união). Expressão comum em discursos motivacionais e contextos de solidariedade. Normalmente com verbos como 'estar', 'lutar', 'trabalhar'.
أمثلة
We stood shoulder to shoulder in the crowded elevator.
Ficamos **ombro a ombro** no elevador lotado.
The team worked shoulder to shoulder to finish the project.
A equipe trabalhou **ombro a ombro** para terminar o projeto.
They marched shoulder to shoulder down the street.
Eles marcharam **ombro a ombro** pela rua.
No matter what happens, we’ll stand shoulder to shoulder.
Aconteça o que acontecer, estaremos **ombro a ombro**.
During tough times, friends stay shoulder to shoulder.
Em tempos difíceis, os amigos ficam **ombro a ombro**.
Protesters gathered shoulder to shoulder, chanting for change.
Os manifestantes se reuniram **ombro a ombro**, gritando por mudança.