"shoot off at the mouth" بـChinese (Simplified)

• 嘴快
• 说话不经大脑

التعريف

说话太多，或者不经思考就说话，常常说出不该说的话。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，多带贬义，通常用来指责某人说话不经过大脑、说了不该说的话。类似'嘴快'或'说漏嘴'。

أمثلة

He always shoots off at the mouth when he's nervous.

他紧张时总是**嘴快**。

Don't shoot off at the mouth in meetings.

开会时不要**说话不经大脑**。

You shouldn't shoot off at the mouth about things you don't know.

你不应该对自己不了解的事情**随便乱说**。

If you keep shooting off at the mouth, you're going to get in trouble someday.

如果你一直这样**嘴快**，迟早会惹麻烦。

She didn't mean to shoot off at the mouth, but it just slipped out.

她不是故意**说漏嘴**的，只是不小心说出来了。

Sometimes it's better to think before you shoot off at the mouth.

有时候说话前先想一想，比**随口乱说**要好。