"shoot holes" بـSpanish
التعريف
Encontrar y señalar defectos, errores o debilidades en una idea, plan o argumento, generalmente al criticarlo fuertemente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal, generalmente usada en discusiones o debates para hablar de críticas fuertes o para mostrar errores lógicos. Suele aparecer con "in" seguido del objeto criticado. No implica literalidad.
أمثلة
They tried to shoot holes in my plan.
Trataron de **encontrar fallas** en mi plan.
It's easy to shoot holes in that argument.
Es fácil **encontrar fallas** en ese argumento.
She tried to shoot holes in his explanation.
Ella intentó **encontrar fallas** en su explicación.
Go ahead and shoot holes in my theory if you can.
Adelante, **encuentra fallas** en mi teoría si puedes.
The reporter loves to shoot holes in politicians' promises.
Al reportero le encanta **encontrar fallas** en las promesas de los políticos.
Whenever I come up with a plan, my brother tries to shoot holes in it.
Siempre que propongo un plan, mi hermano trata de **encontrar fallas**.