"shoot first and ask questions later" بـChinese (Traditional)

• 先開槍，後發問

التعريف

立即果斷地採取行動，通常不考慮後果或事前未充分瞭解情況。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於比喻，形容魯莽或過於衝動的行為。常帶有批評或幽默意涵，非正式語境。

أمثلة

Our manager tends to shoot first and ask questions later when there is a problem.

我們的經理一有問題就喜歡**先開槍，後發問**。

He shoots first and asks questions later instead of listening to others.

他總是**先開槍，後發問**，而不是傾聽別人。

Don't shoot first and ask questions later; take a moment to think.

不要**先開槍，後發問**，先想一想。

Whenever there's a crisis, Jake just shoots first and asks questions later—it gets him into trouble sometimes.

每逢危機，傑克總是**先開槍，後發問**——有時會讓他惹上麻煩。

Their policy is basically to shoot first and ask questions later when it comes to security.

他們的安全政策基本上就是**先開槍，後發問**。

I prefer not to shoot first and ask questions later—I like to look at the facts before acting.

我不喜歡**先開槍，後發問**——我喜歡先了解事實再行動。