"shit sandwich" بـTurkish

kaka sandviçi

التعريف

Olumsuz bir eleştiriyi iki olumlu yorum arasında söyleyerek yumuşatma tekniğidir. Genellikle iş yerinde veya özel konuşmalarda kullanılır.

Gayriresmî ve biraz argo bir ifadedir; özellikle iş ve yönetimde kullanılır. Çok sık kullanılırsa yapmacık veya alaycı algılanabilir.

My boss gave me a shit sandwich in my performance review.

Patronum performans değerlendirmemde bana bir **kaka sandviçi** sundu.

A shit sandwich makes criticism easier to accept.

**Kaka sandviçi** eleştirileri kabul etmeyi kolaylaştırır.

Teachers sometimes use a shit sandwich when giving feedback.

Öğretmenler bazen geri bildirim verirken **kaka sandviçi** kullanır.

She tried to soften the bad news with a classic shit sandwich.

Kötü haberi yumuşatmak için klasik bir **kaka sandviçi** ile denedi.

Sometimes a shit sandwich feels more fake than helpful.

Bazen **kaka sandviçi** yardımcı olmaktan çok yapmacık gelir.

You can tell when someone wraps criticism in a shit sandwich just to be polite.

Birinin eleştiriyi sadece kibar olmak için **kaka sandviçi** ile sunduğu hemen anlaşılır.