"shit sandwich" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um 'shit sandwich' é uma forma de dar um comentário negativo situado entre dois comentários positivos, para tornar a crítica menos agressiva. Usado frequentemente no trabalho ou em conversas pessoais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, com tom ligeiramente vulgar, típica dos negócios e gestão. Define a técnica de suavizar críticas. Pode transmitir falsidade ou sarcasmo se usada em excesso.
أمثلة
My boss gave me a shit sandwich in my performance review.
O meu chefe deu-me um **shit sandwich** na avaliação de desempenho.
A shit sandwich makes criticism easier to accept.
Um **shit sandwich** torna a crítica mais fácil de aceitar.
Teachers sometimes use a shit sandwich when giving feedback.
Os professores às vezes usam um **shit sandwich** quando dão feedback.
She tried to soften the bad news with a classic shit sandwich.
Ela tentou suavizar as más notícias com um clássico **shit sandwich**.
Sometimes a shit sandwich feels more fake than helpful.
Por vezes, um **shit sandwich** parece mais falso do que útil.
You can tell when someone wraps criticism in a shit sandwich just to be polite.
Nota-se quando alguém usa um **shit sandwich** só por cortesia ao criticar.