"shit or get off the can" بـIndonesian
التعريف
Cara kasar dan langsung untuk memberitahu seseorang agar berhenti ragu dan segera bertindak atau memberi kesempatan pada orang lain. Digunakan ketika seseorang terus menunda keputusan penting.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat tidak formal dan kasar, hanya gunakan di antara teman dekat atau situasi santai. Variasi lain: 'shit or get off the pot.' Tidak pantas untuk situasi formal atau profesional.
أمثلة
It's time to shit or get off the can.
Sekarang saatnya untuk **lakukan atau minggir**.
Stop waiting and shit or get off the can.
Jangan tunggu lagi, **lakukan atau minggir**.
He told her to shit or get off the can and make a choice.
Dia bilang pada dia untuk **lakukan atau minggir** dan buatlah keputusan.
You've been thinking about it for weeks—just shit or get off the can already!
Sudah berminggu-minggu kamu mikir—ayo **lakukan atau minggir**!
Look, either make a move or shit or get off the can—we can't wait forever.
Lihat, ambil tindakan atau **lakukan atau minggir**—kami tidak bisa menunggu selamanya.
The boss said if we can't decide, then it's time to shit or get off the can.
Bos bilang kalau kita tidak bisa memutuskan, berarti sudah waktunya untuk **lakukan atau minggir**.