"shipmate" بـKorean

선원 동료동승자(배)

التعريف

같은 배에서 함께 일하거나 여행하는 사람을 의미합니다. 주로 선원이나 함께 타는 승객을 가리킵니다.

주로 해군, 선박 등 바다 관련 상황에서 쓰이며, 선원들 사이의 동료애나 인사에서 사용합니다. 일상에서는 거의 쓰이지 않습니다.

My shipmate helped me clean the deck.

내 **선원 동료**가 갑판 청소를 도와줬다.

We met many new shipmates on our cruise.

우리 크루즈에서 많은 새로운 **선원 동료**를 만났다.

Each shipmate has a different job on the vessel.

각 **선원 동료**는 배에서 다른 일을 맡고 있다.

We became close shipmates during our months at sea.

몇 달 간 바다에서 우리는 가까운 **선원 동료**가 되었다.

Hey shipmate, could you lend me a hand with this rope?

이봐 **선원 동료**, 이 밧줄 좀 도와줄 수 있어?

After all we went through, it’s hard to say goodbye to my shipmates.

우리가 겪은 모든 일 후에, 내 **선원 동료**들과 작별하는 건 힘들다.