"ship off" بـJapanese

送り出す送る

التعريف

人や物を他の場所へ送ること。しばしば輸送や遠くに派遣するときに使う。

カジュアルな表現で、無理やり送るニュアンスや、荷物・人をどこかに行かせたい時にも使う。荷物にはよく使い、人の場合「送り出される」感覚がある。

We need to ship off these boxes today.

今日中にこの箱たちを**送り出さないと**いけない。

The company shipped off the new computers to customers.

会社は新しいコンピューターを顧客へ**送り出した**。

Her parents shipped her off to camp for the summer.

両親は夏の間、彼女をキャンプに**送り出した**。

After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.

卒業後、彼は最初の仕事のために遠くの町へ**送り出された**。

They finally shipped off all the old furniture to charity.

ついに古い家具を全てチャリティーに**送り出した**。

His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.

母親は部屋を掃除しなければ彼を**送り出す**と脅した。