"ship off" بـPortuguese (BR)
التعريف
Enviar alguém ou algo para outro lugar, geralmente por transporte, como correio, carga ou designação de pessoas para um local distante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal usada quando alguém é mandado para longe, às vezes sem querer ('ship off para um internato'). Para objetos, refere-se ao envio de mercadorias ou encomendas. 'Ship out' é semelhante, mas mais neutro.
أمثلة
We need to ship off these boxes today.
Precisamos **enviar** estas caixas hoje.
The company shipped off the new computers to customers.
A empresa **despachou** os novos computadores para os clientes.
Her parents shipped her off to camp for the summer.
Os pais dela a **mandaram embora** para o acampamento no verão.
After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.
Depois de se formar, ele foi **enviado** para uma cidade remota no seu primeiro emprego.
They finally shipped off all the old furniture to charity.
Finalmente, eles **doaram** todos os móveis velhos para a caridade.
His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.
A mãe dele ameaçou **mandá-lo embora** se não limpasse o quarto.