"ship off" بـChinese (Traditional)

送走運送

التعريف

把某人或某物送到別的地方，通常透過運輸，例如郵寄、貨運，或把人調到遠處。

屬於非正式用語，常用於人被送走，常帶有不情願（如'被送去寄宿學校'）。用於物品時，大多指貨物、包裹的送出。'Ship out' 是較中性的說法。

We need to ship off these boxes today.

我們今天要把這些箱子**運送**出去。

The company shipped off the new computers to customers.

公司把新電腦**運送**給了客戶。

Her parents shipped her off to camp for the summer.

她的父母在暑假把她**送走**去夏令營。

After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.

畢業後，他被**分配到**一個偏遠小鎮開始第一份工作。

They finally shipped off all the old furniture to charity.

他們終於把所有舊傢俱**送給**了慈善機構。

His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.

他媽媽威脅說如果他不收拾房間就把他**送走**。