"shift gears" بـBengali
التعريف
গাড়ি চালানোর সময় গিয়ার পরিবর্তন করা কিংবা দ্রুতভাবে কিছু করা বা ভাবার পদ্ধতি বদলানো।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
শব্দটি গাড়ি চালানো বা কথাবার্তায় নতুন বিষয়ে যাওয়ার সময় ব্যবহার হয়। "Let's shift gears" মানে হলো আলোচনা বা কাজের ধারা পাল্টানো।
أمثلة
You need to shift gears when the car goes uphill.
গাড়ি পাহাড়ে উঠলে তোমাকে **গিয়ার পরিবর্তন করতে** হবে।
Let’s shift gears and talk about your plans.
চলো, **নতুন দিকে মনোযোগ দিই** এবং তোমার পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলি।
He had to shift gears quickly during the meeting.
সেই মিটিংয়ে তাকে দ্রুত **নতুন দিকে মনোযোগ দিতে** হয়েছে।
Things weren’t working out, so we decided to shift gears and try a new approach.
কাজ হচ্ছে না দেখে, আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম **নতুন দিকে মনোযোগ দিই** এবং নতুন পদ্ধতি চেষ্টা করি।
Okay, let’s shift gears—what’s next on the agenda?
ঠিক আছে, **নতুন দিকে মনোযোগ দিই**—এবার এজেন্ডায় পরবর্তী কী আছে?
After finishing the project, it was time to shift gears and focus on family.
প্রজেক্ট শেষ হলে, **নতুন দিকে মনোযোগ দেওয়ার** এবং পরিবারের ওপর ফোকাস করার সময় হয়েছিল।